This Nashville coffee shop closed its flagship Germantown location five months ago. Now, it's coming back.