While perhaps unconventional, college towns make stellar getaways — full of lively communities with art, varied dining ...