The latest selloff erupted on Tuesday when a tax-strategy tool rolled out by a little-known startup, Altruist Corp., sent shares of Charles Schwab Corp., Raymond James Financial Inc. and LPL Financial ...