OpenAI used the Super Bowl to sell Codex, its coding tool, by leaning on curiosity and creation.