Faithfull the Brand’s latest collection, La Madrague, is like stepping into a dreamy summer in 1960s St. Tropez.