The veteran executive joins the company in a newly created role overseeing production, creative operations, and talent management.