Apple has unveiled a major change to its ubiquitous Maps service, formally recognising the Indigenous lands of Australia and New Zealand as part of a project four years in the making.