The newest morning host at New York’s storied hip-hop station Hot 97 is at the forefront of a changing rap and media culture.