A wave of student activism in the US has led to suspensions, sparking debate over free speech and school policies.