Following its recent renewal, one of TV's longest-running drama series saw a noticeable spike in viewership on streaming.