A film series follows the creative and engineering work behind Ferrari’s first electric model, with rare access inside Maranello and key testing locations.