New York’s Riverside Church settled the first case of a decades-long child sexual-abuse scandal in its basketball program.