New York City is suing a delivery app for stealing workers’ pay—signaling that under Mamdani, gig companies can no longer break the law with impunity.