The eatery will occupy the East Hampton space that housed Sartiano’s at the historic Hedges Inn, after reopening at the Colony Hotel in Palm Beach.