Dozens of families are illegally living in dilapidated trailers in the shadow of CitiField — draining off water from fire hydrants and swiping electricity while running black-market auto-repair shops.