Jessica Palud’s portrait of the actress, who starred, with Marlon Brando, in “Last Tango in Paris,” centers the abuse that ...