Protesters plan to use the Pittsburgh event to pressure Fetterman and McCormick to hold public town halls in Pennsylvania.