Despite years of investment in cybersecurity technologies, many enterprise breaches still begin with familiar weaknesses, according to a new report from SonicWall.