While the impact of medical debt on credit reports has gotten better, there are still consequences if you don't try and pay a debt you've verified you owe.