The world’s largest currency largely wiped out a mid-January recovery, moving back in sight of lows seen at the beginning of the year as traders favored physical, safe-haven assets such as gold.