A recent controversy at the Tom of Finland Foundation has sparked debate about the line between fetish and fascism.