The Austin-Round Rock-San Marcos metro area grew by nearly 270,000 people from 2020-24 led by domestic migration and births.