A convoluted legal fight is brewing over a portion of the land underneath the Kimpton Surfcomber Hotel in Miami Beach.