The heads of three Trump administration agencies have appeared before Congress to discuss immigration policies.