UPS' dividend looks safe for now, but paying it may be hampering the company's growth plans.