Reports of bullying in ACT public schools have risen sharply in four years. Parents and teachers say children are paying the price, and the system is not coping.