Featuring work by more than 30 artists, the expansive survey reexamines the rise and continuing development of photorealism.