Gene therapy aims to target illness at its genetic source rather than manage symptoms. Here’s how the science works, and why ...