Banks such as Texas Capital and Synovus say they're learning from anti-money-laundering failures elsewhere. They emphasize ...