Why even disciplined savers go off course, and the costly assumptions that can quietly undermine your long-term financial ...