The Department of Government Efficiency’s actions under Musk, along with tariffs, are rattling markets—and Tesla’s stock.