As "The Simpsons" hits 800 episodes, the architects behind Springfield are reflecting on the choices that turned shorts from "The Tracey Ullman Show" into a cultural juggernaut.