Unlike in the ’70s, there’s no fee to submit a listing, and it’s up to the buyer and seller to coordinate payment and pickup.