An expert shares some of the most common feng shui mistakes—and how to avoid them in your home.