The AI-generated mural that has caused a stushie in Glasgow has rightly been condemned, but there is a way forward, says Mark Smith ...