These fintech startups help businesses manage money with cards, lending and expense tools that simplify cash flow and cut back-office work without banks.