The former Paris Review editor discusses why being 40 in the 2020s feels more uncertain than ever and how her new novel explores the "infrastructure" of female friendship.