J.P. Morgan analysts said the findings of J&J’s investigation “could significantly hinder the product’s rollout in the U.S.