How the choice of outerwear for Gregory Bovino, the president’s Border Patrol chief, turned into part of the deportation story.