The launch advances Robinhood's push to become a full-service financial firm, and compete with dominant derivatives brokers.