In a genre that treats food as foreplay, the year’s hottest romance makes a tuna melt a symbol of deeper intimacy ...