Refuse workers are set to begin an indefinite walk out as residents fear bin strikes are exacerbating a city's rat problem.