The U.S. military’s growing footprint south of the border is making the outbreak of violence—and the deployment of more ...