At noon on a Friday, Dancing Noodle Thai Cuisine, a tiny storefront restaurant, is anything but dancing. It deserves to be packed, though, because the Thai dishes turned out here shimmy ...