The Cape Town families whose loved ones were buried in paupers’ graves without their consent wanted answers. Just one problem ...