HHS Secretary RFK Jr., with help from DOGE, is planning a restructuring with sweeping cuts expected at multiple agencies.