Home prices in San Diego rose slightly in January to start the new year, but year-over-year growth remained below the national average, according to the authoritative Case-Shiller Index.