The U.S. Fish and Wildlife Service settled federal litigation over the species’ plight. But the wood stork will lose its listing under the Endangered Species Act.