To taste a fish cake in the style of coastal North Carolina “Bankers," the name locals use for the ancestral residents of these islands, is to take a bite of history.