As my Millennial colleagues regale the Gen Z staffers with tales about hitting the club in a form-fitting Hervé Léger number, I can’t help but feel a pang of FOMO.

In the years since she’s appeared in movies including The Judge, The Weekend Away and voiced a character in My Father’s ...